중국어 통역 알바 후기 - 공장 수입 기계 설치

 

 

 

중국어 통역이 중요한 이유 중 하나는,

그게 그냥 언어를 옮기는 게 아니라 양국을 연결해 주는 다리 역할을 한다는 거야.

우리가 중국 사람들과 얘기할 일이 있을 때, 서로 말이 안 통하면 진짜 어렵잖아.

 

그때 통역사가 그걸 잘 풀어줘야 제대로 소통이 되는 거지.

예를 들어, 비즈니스 미팅에서 중국 사람들과 얘기를 할 때, 통역이 제대로 안 되면 중요한 말이 오해될 수 있고,

그로 인해 협상이 꼬일 수도 있잖아.

 

그래서 통역사가 중요한 거야!

 

 

 

오늘의 업무는 중국에서 수입해 온 

기계를 공장에 설치 및 운행방법을 설명해 주는 거야

 

 

 

 

 

 

기다란 쇠를 규격에 맞게 자르는 기계인데

JLH이라는 회사에서 수입해 왔어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

심각한 표정으로 셀카 한 번 찍어주고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

중국인 기술자와 함께 

하나씩 하나씩 조립해 주고

전력까지 공급해 주니

드디어 전원이 들어왔어!

 

 

 

 

 

 

 

중국어 통역은 기술적인 내용을 다룰 때가 많아서 더 중요해.

예를 들어, 공장 같은 곳에서 일하면서 기계나 공정에 대해 얘기할 때, 전문적인 용어들이 많이 나오잖아.

 

이걸 그냥 대충 말로 번역할 수는 없어. 잘못 번역하면 문제가 생길 수도 있고,

그게 일이나 안전에 영향을 미칠 수도 있거든. 그래서 통역사는 그냥 언어만 알면 되는 게 아니라,

그 분야에 대한 지식도 많이 필요해.

 

이런 부분들이 통역을 더 중요하게 만들어

 

 

 

중국어 통역은 단순히 말을 옮기는 일이 아니라,

양국 간의 효과적인 커뮤니케이션을 돕고, 중요한 의사결정을 원활하게 만드는 중요한 역할을 한다는 거야.

 

언어뿐만 아니라 문화, 전문 지식까지 고려해서 정확하게 전달해야 하니까, 통역이 정말 중요한 직업인 거지.

 

그래서 앞으로도 통역이 점점 더 중요한 역할을 할 거라는 생각이 들었어!

 

 

 

 

 

중국어 통역 문의를 원한다면

아래의 번호로 연락 줘~!

 

❤️010-3040-3314 ❤️